翻譯社

2014-04-11

我公司翻譯社擁有專業化、系翻譯社統化、經驗豐富的翻譯人員數百名,他們分別來自北京及全國的著名高校、科研部門和出版翻譯機構的教授、專家、譯審及學有所成的留學歸國人員,翻譯社包括若干外籍專家。另外,公司還有專職翻譯35人,其中國家級譯審8名。所譯語種齊全,包括提供英語翻譯日語翻翻譯社譯、德、法、俄、意、西、葡、韓等十多個常用語種及三十多個歐美和東南亞、南亞和西亞的小語種等。翻譯社翻譯有限公司翻譯專用章已經過公證處公證備案。上海、北京、廣州、深圳設24小時翻譯社服務電話。
視譯(sight translation)指譯員拿到說話人的講稿,邊聽、邊看、邊譯,通常被視為同傳的一種。同聲傳讀是最容易的“同聲傳譯”了,譯員拿著譯文,一邊聽,一邊唸,不過需要注意有時發言的人會即興增加一些內容,譯員要能夠隨機應變。